- Conditions de vente originales
- Version anglaise
De veiling gaat door per opbod volgens onderstaande voorwaarden :
1. De betaling gebeurt voor de afhaling van de goederen uiterlijk binnen een termijn van 5 kalenderdagen na de laatste veilingdag. Ingevolge art 10. van de anti-witwaswet mogen bedragen vanaf € 3.000 enkel betaald worden hetzij met een (bank)cheque (enkel Belgische banken), hetzij met een kredietkaart, hetzij door overschrijving op onze bankrekening IBAN BE 15 4643 2506 4130, Bic code KREDBEBB, kosten bij overschrijving zijn ten laste van de koper.
2. Op de afslagprijs wordt een recht geheven van 25% voor de kosten vermeerderd met 2 % voor Drouotonline en 5% voor Invaluable. Ieder nieuw bod wordt telkens verhoogd met een schijf van 10 %. Telefonische biedingen starten automatisch met 100€.
3. Alle voorwerpen worden verkocht in de staat waarin ze zich bevinden op het moment van de toewijzing, onafgezien de beschrijving in de catalogus. Het staat de potentiële koper vrij om tijdens de expositie de goederen te controleren of zelfs een deskundige mee te brengen om de loten te keuren. Iedereen die niet aanwezig kan zijn, kan een conditierapport aanvragen voor de goederen die hen interesseren en dit ten laatste 48 uur vóór de aanvang van de veilingdag waarop deze goederen aangeboden worden. Na deze termijn kan het veilinghuis geen garantie geven dat aan een dergelijk verzoek gevolg gegeven wordt. Conditierapporten worden met de nodige zorg uitgevoerd. Niemand is onfeilbaar dus het ontbreken van gegevens i.v.m. beschadigingen kan niet ingeroepen worden als schuld van het veilinghuis. De tentoonstelling stelt het publiek in de mogelijkheid de aard, de staat en de datering van de goederen te onderzoeken. Door het bieden bewijst de kandidaat koper de aard/staat van de goederen te kennen en deze te aanvaarden. Na de toeslag zal geen enkele klacht meer aanvaard worden i.v.m. staat, aard, datering enz., noch zal de koper zich kunnen beroepen op zijn vertrouwensrelatie met het veilinghuis. Alle inlichtingen, hetzij schriftelijk hetzij mondeling door ons verstrekt, zijn louter informatief en niet bindend. Ze zijn enkel een opinie en worden naar eer en geweten verstrekt. Kopers moeten rekening houden met de mogelijkheid dat foto's van de items door de belichting tijdens de opnames enigszins kunnen afwijken van de realiteit (kleur, formaat enz.).
4. Klachten i.v.m. de staat, de aard, de datering, kortom de algehele toestand van de goederen worden enkel aanvaard indien de koper een gefundeerde en gedocumenteerde expertise kan voorleggen van een erkend expert, en dit binnen een termijn van veertien dagen na de veiling. Gebreken aan de items die reeds in de omschrijving opgenomen zijn komen niet als klacht in aanmerking.
5.Bij beschadiging van een object door een potentiële klant koper zal deze hierover aangesproken worden. De klant moet op zijn beurt zijn verzekeringsmakelaar op de hoogte brengen van het ongeluk. In een dergelijk geval geldt het gemiddelde tussen de laagste en hoogste schattingsprijs als norm voor vergoeding aan de inbrenger. Potentiële kopers hetzij in de veilingzaal zelf, hetzij zij die bieden via een aankooporder, per telefoon of online worden door het veilinghuis op de hoogte gebracht van de beschadiging.
6.Eénmaal de toewijzing uitgesproken staan de loten onder de verantwoordelijkheid van de koper. Tijdens de veiling worden geen goederen afgegeven.
7.Elke koper is gehouden zich te identificeren. Persoonsgegevens worden enkel intern gebruikt. Na identificatie ontvangt de klant een biednummer.
8.Iedereen wordt verondersteld te kopen voor eigen rekening en zal zich bij niet betaling van de aan hem toegewezen goederen niet kunnen beroepen op een opdrachtgever.
9.Het volgrecht (verbonden aan de verkoop van bepaalde kunstwerken, waarvan de auteur nog in leven is of minder dan 70 jaar gestorven is) op bepaalde loten is verplicht. Dit volgrecht is ten laste van de koper en bedraagt 4% bij afslag vanaf 2000 €.
10. De betaling van de goederen moet gebeuren binnen de 5 kalenderdagen na de veiling. Indien betaald is, kunnen de goederen nog 6 weken kosteloos gestockeerd worden. Nadien zal er 2,50 € per dag en per stuk aangerekend worden. Indien niet binnen de 5 kalenderdagen na de veiling betaald wordt zal er vanaf de eerste dag na de veiling 2,50 € per dag en per stuk aangerekend worden. Goederen worden afgegeven zodra de betaling ervan effectief is, hetzij contant, hetzij na overschrijving op onze rekening; Indien de goederen één jaar na datum van aankoop nog steeds niet afgehaald zijn, wordt de veilingzaal automatisch eigenaar van de goederen.
Wij kunnen instaan voor transport/verzenden van de aangekochte goederen mits vergoeding. Het inpakken van de goederen gebeurt met de grootste zorg maar de koper blijft verantwoordelijk voor schade vanaf het moment van aankoop tot het moment van levering. Vraag hiervoor gerust een vrijblijvende offerte.
11.Zowel Belgische als buitenlandse kopers die niet aanwezig zijn, of zich niet laten vertegenwoordigen op de veiling, kunnen bieden:
a. Via een aankooporder hetzij overhandigd tijdens de tentoonstellingsdagen, hetzij overgemaakt per e-mail. In geval er voor eenzelfde lot eendere biedingen zijn krijgt het eerst binnengekomen aankooporder voorkeur op de later binnengekomen formulieren. Bij gelijke biedingen tijdens het verloop van de veiling heeft het bod in de zaal altijd voorrang op een geschreven / gemailde bieding. Aankooporders worden aanvaard tot 24 uur vóór de start van de veiling.
b. Via de telefoon. Telefonische biedingen starten automatisch met € 100 of hoger afhankelijk van het bod in de zaal. Het veilinghuis kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele slechte telefoonverbindingen en alle gevolgen daaruitvoortvloeiend en, evenmin voor de onbereikbaarheid van de kopers via de door hen opgegeven telefoonnummer(s). Telefonische biedingen worden aanvaard tot 24 uur vóór de start van de veiling. Bij gelijke biedingen tijdens het verloop van de veiling heeft het bod in de zaal altijd voorrang.
12.Bij rouwkoop zal het goed in een latere veiling opnieuw aangeboden worden. De rouwkoper zal in geval van een minopbrengst, naar Belgisch recht, aansprakelijk zijn voor het verschil in min + alle kosten voortvloeiend uit de rouwkoop. Behaalt het goed een hoger bedrag dan de oorspronkelijke toeslagprijs dan zal hij geen rechten kunnen doen gelden op het verschil in meer maar wel moeten instaan voor de kosten in min.
13. Elke koper/verkoper wordt geacht op de hoogte te zijn van de reglementering met betrekking tot verkoop van goederen die onder de Cites wetgeving vallen. Dit kan het geval zijn voor ivoor, neushoorn, hoorn, been, dierlijk materiaal en mineralen. Het veilinghuis wijst elke verantwoordelijkheid met betrekking tot eventuele inbeslagname, vernietiging of sanctie af. De verantwoordelijkheid ligt volledig bij de inbrenger/verkoper of bieder/koper.
14.Door te bieden aanvaardt de potentiële koper de hierboven vermelde verkoopsvoorwaarden.
15.In alle geschillen van welke aard dan ook geldt alleen het Belgisch recht en is alleen de rechtbank van Kortrijk bevoegd.
Conditions générales de vente (EN)
The auction will take place by bidding according to the following conditions:
1. Payment is made for the collection of the goods at the latest within a period of 5 calendar days after the last auction day. Pursuant to art 10. of the Anti-Money Laundering Act, amounts from € 3,000 may only be paid either with a (bank) check (Belgian banks only), or with a credit card, or by transfer to our bank account IBAN BE 15 4643 2506 4130, Bic code KREDBEBB, transfer costs are borne by the buyer.
2. A duty of 25% for the costs plus 2% for Drouotonline and 5% for Invaluable is levied on the auction price. Each new bid is increased by a tranche of 10%. Telephone bids automatically start with 100€.
3. All items are sold "as is" at the time of assignment, regardless of the description in the catalog. The potential buyer is free to check the goods during the exhibition or even bring an expert along to inspect the lots. Anyone who cannot be present can request a condition report for the goods that interest them, at the latest 48 hours before the start of the auction day on which these goods are offered. After this term, the auction house cannot guarantee that such a request will be complied with. Condition reports are carried out with the necessary care. No one is infallible, so the lack of data regarding damage cannot be invoked as a fault of the auction house. The exhibition enables the public to examine the nature, condition and dating of the goods. By bidding, the prospective buyer proves to know the nature/condition of the goods and to accept them. After the surcharge, no further complaints will be accepted regarding. condition, nature, date, etc., nor will the buyer be able to rely on his relationship of trust with the auction house. All information, whether in writing or orally provided by us, is purely informative and not binding. They are an opinion only and are provided in good faith. Buyers should be aware that photos of the items may differ slightly from reality due to lighting during shooting (color, size, etc.).
4. Complaints regarding the condition, the nature, the date, in short, the overall condition of the goods are only accepted if the buyer can submit a well-founded and documented expertise from a recognized expert, and this within a period of fourteen days after the auction. Defects in the items that are already included in the description do not qualify as a complaint.
5. If an object is damaged by a potential customer, buyer will be held accountable for this. The customer, in turn, must inform his insurance broker of the accident. In such a case, the average between the lowest and highest estimate price applies as the standard for compensation to the contributor. Potential buyers, either in the auction room itself, or those bidding via a purchase order, by telephone or online will be notified of the damage by the auction house.
6.Once the allocation has been made, the lots are the responsibility of the buyer. No goods will be delivered during the auction.
7.Each buyer is obliged to identify himself. Personal data is only used internally. After identification, the customer receives a bid number.
8.Everyone is assumed to buy for their own account and in the event of non-payment of the goods allocated to them, they will not be able to rely on a client.
9. The resale right (linked to the sale of certain works of art, of which the author is still alive or has died less than 70 years) on certain lots is mandatory. This resale right is borne by the buyer and amounts to 4% at a discount from € 2000.
10. Payment for the goods must be made within 5 calendar days after the auction. If paid, the goods can be stored for another 6 weeks free of charge. Afterwards, 2.50 € per day and per piece will be charged. If payment is not made within 5 calendar days after the auction, € 2.50 per day and per item will be charged from the first day after the auction. Goods are delivered as soon as payment is effective, either in cash or after transfer to our account. We can guarantee transport/shipping of the purchased goods for a fee. The packing of the goods is done with the utmost care, but the buyer remains responsible for damage from the moment of purchase until the moment of delivery. Please ask for a non-binding quote.
11. Both Belgian and foreign buyers who are not present or who are not represented at the auction can bid:
a. Via a purchase order or handed over during the exhibition days, or sent by e-mail. If there are similar bids for the same lot, the purchase order received first will be given preference on the forms received later. In the event of equal bids during the course of the auction, the bid in the room always takes precedence over a written / e-mailed bid. Purchase orders are accepted up to 24 hours before the start of the auction.
b. Over the phone. Telephone bids automatically start with € 100 or higher depending on the bid in the room. The auction house cannot be held responsible for any bad telephone connections and all the consequences thereof
ensuing, nor for the unavailability of the buyers via the telephone number(s) specified by them. Bids by telephone are accepted up to 24 hours before the start of the auction. In the event of equal bids during the course of the auction, the bid in the room always takes precedence.
12. In the case of mourning, the good will be offered again in a later auction. In the event of a loss of revenue, the mourner will be liable under Belgian law for the difference in minus + all costs arising from the mourning purchase. If the good achieves a higher amount than the original surcharge price, he will not be able to claim the difference in more, but he will have to vouch for the costs in min.
13. Every buyer/seller is deemed to be aware of the regulations regarding the sale of goods that fall under the Cites legislation. This can be the case for ivory, rhinoceros, horn, bone, animal material and minerals. The auction house declines any responsibility with regard to any seizure, destruction or sanction. Responsibility lies entirely with the contributor/seller or bidder/buyer.
14.By bidding, the potential buyer accepts the above sales conditions.
15.In all disputes of whatever nature, only Belgian law applies and only the court of Kortrijk is competent.
De veiling gaat door per opbod volgens onderstaande voorwaarden :
1. De betaling gebeurt voor de afhaling van de goederen uiterlijk binnen een termijn van 5 kalenderdagen na de laatste veilingdag. Ingevolge art 10. van de anti-witwaswet mogen bedragen vanaf € 3.000 enkel betaald worden hetzij met een (bank)cheque (enkel Belgische banken), hetzij met een kredietkaart, hetzij door overschrijving op onze bankrekening IBAN BE 15 4643 2506 4130, Bic code KREDBEBB, kosten bij overschrijving zijn ten laste van de koper.
2. Op de afslagprijs wordt een recht geheven van 25% voor de kosten vermeerderd met 2 % voor Drouotonline en 5% voor Invaluable. Ieder nieuw bod wordt telkens verhoogd met een schijf van 10 %. Telefonische biedingen starten automatisch met 100€.
3. Alle voorwerpen worden verkocht in de staat waarin ze zich bevinden op het moment van de toewijzing, onafgezien de beschrijving in de catalogus. Het staat de potentiële koper vrij om tijdens de expositie de goederen te controleren of zelfs een deskundige mee te brengen om de loten te keuren. Iedereen die niet aanwezig kan zijn, kan een conditierapport aanvragen voor de goederen die hen interesseren en dit ten laatste 48 uur vóór de aanvang van de veilingdag waarop deze goederen aangeboden worden. Na deze termijn kan het veilinghuis geen garantie geven dat aan een dergelijk verzoek gevolg gegeven wordt. Conditierapporten worden met de nodige zorg uitgevoerd. Niemand is onfeilbaar dus het ontbreken van gegevens i.v.m. beschadigingen kan niet ingeroepen worden als schuld van het veilinghuis. De tentoonstelling stelt het publiek in de mogelijkheid de aard, de staat en de datering van de goederen te onderzoeken. Door het bieden bewijst de kandidaat koper de aard/staat van de goederen te kennen en deze te aanvaarden. Na de toeslag zal geen enkele klacht meer aanvaard worden i.v.m. staat, aard, datering enz., noch zal de koper zich kunnen beroepen op zijn vertrouwensrelatie met het veilinghuis. Alle inlichtingen, hetzij schriftelijk hetzij mondeling door ons verstrekt, zijn louter informatief en niet bindend. Ze zijn enkel een opinie en worden naar eer en geweten verstrekt. Kopers moeten rekening houden met de mogelijkheid dat foto's van de items door de belichting tijdens de opnames enigszins kunnen afwijken van de realiteit (kleur, formaat enz.).
4. Klachten i.v.m. de staat, de aard, de datering, kortom de algehele toestand van de goederen worden enkel aanvaard indien de koper een gefundeerde en gedocumenteerde expertise kan voorleggen van een erkend expert, en dit binnen een termijn van veertien dagen na de veiling. Gebreken aan de items die reeds in de omschrijving opgenomen zijn komen niet als klacht in aanmerking.
5.Bij beschadiging van een object door een potentiële klant koper zal deze hierover aangesproken worden. De klant moet op zijn beurt zijn verzekeringsmakelaar op de hoogte brengen van het ongeluk. In een dergelijk geval geldt het gemiddelde tussen de laagste en hoogste schattingsprijs als norm voor vergoeding aan de inbrenger. Potentiële kopers hetzij in de veilingzaal zelf, hetzij zij die bieden via een aankooporder, per telefoon of online worden door het veilinghuis op de hoogte gebracht van de beschadiging.
6.Eénmaal de toewijzing uitgesproken staan de loten onder de verantwoordelijkheid van de koper. Tijdens de veiling worden geen goederen afgegeven.
7.Elke koper is gehouden zich te identificeren. Persoonsgegevens worden enkel intern gebruikt. Na identificatie ontvangt de klant een biednummer.
8.Iedereen wordt verondersteld te kopen voor eigen rekening en zal zich bij niet betaling van de aan hem toegewezen goederen niet kunnen beroepen op een opdrachtgever.
9.Het volgrecht (verbonden aan de verkoop van bepaalde kunstwerken, waarvan de auteur nog in leven is of minder dan 70 jaar gestorven is) op bepaalde loten is verplicht. Dit volgrecht is ten laste van de koper en bedraagt 4% bij afslag vanaf 2000 €.
10. De betaling van de goederen moet gebeuren binnen de 5 kalenderdagen na de veiling. Indien betaald is, kunnen de goederen nog 6 weken kosteloos gestockeerd worden. Nadien zal er 2,50 € per dag en per stuk aangerekend worden. Indien niet binnen de 5 kalenderdagen na de veiling betaald wordt zal er vanaf de eerste dag na de veiling 2,50 € per dag en per stuk aangerekend worden. Goederen worden afgegeven zodra de betaling ervan effectief is, hetzij contant, hetzij na overschrijving op onze rekening; Indien de goederen één jaar na datum van aankoop nog steeds niet afgehaald zijn, wordt de veilingzaal automatisch eigenaar van de goederen.
Wij kunnen instaan voor transport/verzenden van de aangekochte goederen mits vergoeding. Het inpakken van de goederen gebeurt met de grootste zorg maar de koper blijft verantwoordelijk voor schade vanaf het moment van aankoop tot het moment van levering. Vraag hiervoor gerust een vrijblijvende offerte.
11.Zowel Belgische als buitenlandse kopers die niet aanwezig zijn, of zich niet laten vertegenwoordigen op de veiling, kunnen bieden:
a. Via een aankooporder hetzij overhandigd tijdens de tentoonstellingsdagen, hetzij overgemaakt per e-mail. In geval er voor eenzelfde lot eendere biedingen zijn krijgt het eerst binnengekomen aankooporder voorkeur op de later binnengekomen formulieren. Bij gelijke biedingen tijdens het verloop van de veiling heeft het bod in de zaal altijd voorrang op een geschreven / gemailde bieding. Aankooporders worden aanvaard tot 24 uur vóór de start van de veiling.
b. Via de telefoon. Telefonische biedingen starten automatisch met € 100 of hoger afhankelijk van het bod in de zaal. Het veilinghuis kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele slechte telefoonverbindingen en alle gevolgen daaruitvoortvloeiend en, evenmin voor de onbereikbaarheid van de kopers via de door hen opgegeven telefoonnummer(s). Telefonische biedingen worden aanvaard tot 24 uur vóór de start van de veiling. Bij gelijke biedingen tijdens het verloop van de veiling heeft het bod in de zaal altijd voorrang.
12.Bij rouwkoop zal het goed in een latere veiling opnieuw aangeboden worden. De rouwkoper zal in geval van een minopbrengst, naar Belgisch recht, aansprakelijk zijn voor het verschil in min + alle kosten voortvloeiend uit de rouwkoop. Behaalt het goed een hoger bedrag dan de oorspronkelijke toeslagprijs dan zal hij geen rechten kunnen doen gelden op het verschil in meer maar wel moeten instaan voor de kosten in min.
13. Elke koper/verkoper wordt geacht op de hoogte te zijn van de reglementering met betrekking tot verkoop van goederen die onder de Cites wetgeving vallen. Dit kan het geval zijn voor ivoor, neushoorn, hoorn, been, dierlijk materiaal en mineralen. Het veilinghuis wijst elke verantwoordelijkheid met betrekking tot eventuele inbeslagname, vernietiging of sanctie af. De verantwoordelijkheid ligt volledig bij de inbrenger/verkoper of bieder/koper.
14.Door te bieden aanvaardt de potentiële koper de hierboven vermelde verkoopsvoorwaarden.
15.In alle geschillen van welke aard dan ook geldt alleen het Belgisch recht en is alleen de rechtbank van Kortrijk bevoegd.
Conditions générales de vente (EN)
The auction will take place by bidding according to the following conditions:
1. Payment is made for the collection of the goods at the latest within a period of 5 calendar days after the last auction day. Pursuant to art 10. of the Anti-Money Laundering Act, amounts from € 3,000 may only be paid either with a (bank) check (Belgian banks only), or with a credit card, or by transfer to our bank account IBAN BE 15 4643 2506 4130, Bic code KREDBEBB, transfer costs are borne by the buyer.
2. A duty of 25% for the costs plus 2% for Drouotonline and 5% for Invaluable is levied on the auction price. Each new bid is increased by a tranche of 10%. Telephone bids automatically start with 100€.
3. All items are sold "as is" at the time of assignment, regardless of the description in the catalog. The potential buyer is free to check the goods during the exhibition or even bring an expert along to inspect the lots. Anyone who cannot be present can request a condition report for the goods that interest them, at the latest 48 hours before the start of the auction day on which these goods are offered. After this term, the auction house cannot guarantee that such a request will be complied with. Condition reports are carried out with the necessary care. No one is infallible, so the lack of data regarding damage cannot be invoked as a fault of the auction house. The exhibition enables the public to examine the nature, condition and dating of the goods. By bidding, the prospective buyer proves to know the nature/condition of the goods and to accept them. After the surcharge, no further complaints will be accepted regarding. condition, nature, date, etc., nor will the buyer be able to rely on his relationship of trust with the auction house. All information, whether in writing or orally provided by us, is purely informative and not binding. They are an opinion only and are provided in good faith. Buyers should be aware that photos of the items may differ slightly from reality due to lighting during shooting (color, size, etc.).
4. Complaints regarding the condition, the nature, the date, in short, the overall condition of the goods are only accepted if the buyer can submit a well-founded and documented expertise from a recognized expert, and this within a period of fourteen days after the auction. Defects in the items that are already included in the description do not qualify as a complaint.
5. If an object is damaged by a potential customer, buyer will be held accountable for this. The customer, in turn, must inform his insurance broker of the accident. In such a case, the average between the lowest and highest estimate price applies as the standard for compensation to the contributor. Potential buyers, either in the auction room itself, or those bidding via a purchase order, by telephone or online will be notified of the damage by the auction house.
6.Once the allocation has been made, the lots are the responsibility of the buyer. No goods will be delivered during the auction.
7.Each buyer is obliged to identify himself. Personal data is only used internally. After identification, the customer receives a bid number.
8.Everyone is assumed to buy for their own account and in the event of non-payment of the goods allocated to them, they will not be able to rely on a client.
9. The resale right (linked to the sale of certain works of art, of which the author is still alive or has died less than 70 years) on certain lots is mandatory. This resale right is borne by the buyer and amounts to 4% at a discount from € 2000.
10. Payment for the goods must be made within 5 calendar days after the auction. If paid, the goods can be stored for another 6 weeks free of charge. Afterwards, 2.50 € per day and per piece will be charged. If payment is not made within 5 calendar days after the auction, € 2.50 per day and per item will be charged from the first day after the auction. Goods are delivered as soon as payment is effective, either in cash or after transfer to our account. We can guarantee transport/shipping of the purchased goods for a fee. The packing of the goods is done with the utmost care, but the buyer remains responsible for damage from the moment of purchase until the moment of delivery. Please ask for a non-binding quote.
11. Both Belgian and foreign buyers who are not present or who are not represented at the auction can bid:
a. Via a purchase order or handed over during the exhibition days, or sent by e-mail. If there are similar bids for the same lot, the purchase order received first will be given preference on the forms received later. In the event of equal bids during the course of the auction, the bid in the room always takes precedence over a written / e-mailed bid. Purchase orders are accepted up to 24 hours before the start of the auction.
b. Over the phone. Telephone bids automatically start with € 100 or higher depending on the bid in the room. The auction house cannot be held responsible for any bad telephone connections and all the consequences thereof
ensuing, nor for the unavailability of the buyers via the telephone number(s) specified by them. Bids by telephone are accepted up to 24 hours before the start of the auction. In the event of equal bids during the course of the auction, the bid in the room always takes precedence.
12. In the case of mourning, the good will be offered again in a later auction. In the event of a loss of revenue, the mourner will be liable under Belgian law for the difference in minus + all costs arising from the mourning purchase. If the good achieves a higher amount than the original surcharge price, he will not be able to claim the difference in more, but he will have to vouch for the costs in min.
13. Every buyer/seller is deemed to be aware of the regulations regarding the sale of goods that fall under the Cites legislation. This can be the case for ivory, rhinoceros, horn, bone, animal material and minerals. The auction house declines any responsibility with regard to any seizure, destruction or sanction. Responsibility lies entirely with the contributor/seller or bidder/buyer.
14.By bidding, the potential buyer accepts the above sales conditions.
15.In all disputes of whatever nature, only Belgian law applies and only the court of Kortrijk is competent.
